«Так близко» (англ. So Close) – романтическая баллада, написанная Стивеном Шварцем и Аланом Менкеном и исполненная приглашённым певцом Джоном МакЛафлином для фильма Walt Disney Pictures «Зачарованная».
На бал Жизель привела принца Эдварда, а Роберт – Нэнси. Для выполнения «королевского танца» герои меняются парами. Песня отражает одинаково сильные, взаимные романтические чувства Роберта и Жизели друг к другу, когда они танцуют и осознают, что глубоко влюбляются друг в друга.
Информация о саундтреке[]
- Автор слов – Стивен Шварц
- Композитор – Алан Менкен
- Вокал – Джон МакЛафлин, Александр Панайотов (русский дубляж)
Текст песни[]
You’re in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I’m with you
So close to feeling alive
A life goes by
Romantic dreams will stop
So I bid mine goodbye
And never knew
So close was waiting
Waiting here with you
And now, forever, I know
All that I wanted to hold you
So close
So close to reaching
That famous happy end
Almost believing
This one's not pretend
Now you’re beside me
And look how far we’ve come
So far
We are
So close...
Oh, how could I face the faceless days
If I should lose you now?
We’re so close to reaching
That famous happy end
Almost believing
This one's not pretend
Let’s go on dreaming
Though we know we are
So close
So close, and still
So far...
Весь мир исчез
И ты в моих руках
И музыка влечет, как нас любовь
С тобой так близко
Рядом мы сейчас
Так близко, увидим мы вновь
Что жизнь как миг,
Мечты ее как сны
Пройдут и их уж нет, но как в кино
С тобой так близко
Сбудутся они
И мне нужно лишь одно
Только быть рядом,
С тобою... С тобой...
С тобой так близко
Все прежние мечты
Умрут, как будто
Всегда была лишь ты
Со мной так близко
И все так далеки
От нас, лишь мы близки
О как, теперь
Идти меж дней,
В которых нет тебя?
Мы с тобой так близко
От сказки в двух шагах
Мечта как птица
Вдаль уносит нас
Мы с тобой так близко
Как в волшебных снах
С тобой
Так близко
И нет сейчас
Видео[]
Интересные факты[]
- Визуальные аспекты последовательности отражают романтический танец Белль и Чудовища к заглавной песне мультфильма.
Похожие песни[]
- Beauty and the Beast
- Поцелуй