«Весь этот мир» (англ. Part of Your World, дословно «Часть Твоего Мира») – сольная песня Ариэль, героини мультфильма студии Walt Disney Pictures «Русалочка».
Информация о саундтреке[]
- Автор слов – Стивен Шварц
- Композитор – Алан Менкен
- Вокал – Джоди Бенсон, Светлана Светикова (русский дубляж)
Текст песни[]
Look at this stuff, isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl,
The girl who has everything?
Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you'd think
"Sure, she's got everything"
I've got gadgets and gizmos a-plenty,
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I've got twenty
But who cares? No big deal. I want more
I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those...
What do you call 'em? Oh, feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strolling along down a...
What's that word again? Street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free,
Wish I could be
Part of that world
What would I give if I could live out of these waters?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Bet'cha on land they understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women, sick of swimmin', ready to stand
And I'm ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it...
What's the word? Burn?
When's it my turn?
Wouldn't I love,
love to explore that shore up above?
Out of the sea,
Wish I could be
Part of that world
Каждый пустяк тайну хранит,
Манит к себе как волшебный магнит.
Разве не правда, что здесь скрывается
Целый мир?
Вот он мой клад,
Вот мой секрет.
Ты посмотри - здесь чего только нет!
Кажется, принадлежит - ну да! - только мне весь мир.
Сколько есть безделушек на свете!
Все они во владеньи моем.
Хочешь, те забирай?
Хочешь, эти?
Только я, вся в мечтах, о другом...
Я так хочу убежать туда,
Где солнца свет,
Где танцуют люди.
К счастью спеша со всех -
Как говорят они? а! - ног.
Мне так скучна, так тесна вода.
Вся моя жизнь лишь в мечте о чуде.
Вдруг я пройду вдоль их -
Как это слово? - дорог...
Мне все равно, где и когда:
Только бы мне умчаться туда!
Светом храним, стал бы моим..
Весь этот мир!
Если б могла, я б отдала,
Все, что угодно,
Чтобы хоть раз, на берегу,
День провести.
Я так хочу, чтоб на земле,
Стала бы я, наконец, свободна...
Чтоб скорее стать взрослее,
Встать и пойти!
Чтоб обо всем от людей узнать
И на вопросы найти ответы
И увидеть а, правда ли,
Что огонь жжет.
Правда, что ждет там на земле
Пламя любви, что светит во мгле!
Только б узнать,
Как убежать
Мне в этот мир!
Видео[]
Похожие песни[]
Интересные факты[]
- Мотив песни частично звучит в открывающей сцене м/с «Русалочка».