«Это моя любовь» (англ. Love Is an Open Door, дословно «Любовь – это Открытая Дверь») – дуэт Анны и принца Ханса из м/ф Walt Disney «Холодное сердце».
Во время бала в честь коронации Эльзы юная принцесса уединяется на балконе с принцем Южных Островов. Она понимает, что влюбилась в него и поёт об этом с ним.
Информация о саундтреке[]
- Авторы слов и музыки – Кристен Стюарт и Роберт Лопес
- Вокал – Кристен Белл (Анна), Сантино Фонтана (Ханс), Наталья Быстрова и Дима Билан (русский дубляж).
Текст песни[]
Анна:
Я устала от дверей и замков на пути,
Но удача вдруг свела с тобой.
Принц Ханс:
Я думал о том же, потому что...
С юных лет мечтал я своём место найти,
Я примерял на себя маски, как шут цирковой.
(Анна: Но со мной...) Но с тобой я собой был,
вместе: И пусть целый мир услышит вновь и вновь:
Это моя любовь, это моя любовь,
Это моя любовь с тобой, с тобой, с тобой.
Это моя любовь...
Анна:
Невероятно (Ханс: что) мы словно кусочки сэндвича (Ханс: Ты читаешь мои мысли!),
Один подумает, другой сказать спешит (вместе: Желанье, ещё одно!).
Вместе: У этого совпадения есть лишь одно объяснение:
Мы с тобой друг друга нашли.
Позабудь нашу прошлую грусть,
Крылья ты к полёту приготовь.
Это моя любовь, это моя любовь,
Мы из волшебных снов с тобой, с тобой, с тобой.
Это моя любовь...
Видео[]
История создания[]
Песня вдохновлена датой, изображенной в фильме «The Karate Kid» (1984), и она «предназначена для того, чтобы чувствовать себя как идеальное первое свидание», по словам авторов песен. Линия о том, чтобы закончить «бутерброды друг друга», изначально не имела ничего общего с телешоу «Arrested Development». Андерсон-Лопес объяснила, что она ела бутерброд во время написания строки, но не видела шоу, и только когда брат Лопеса указал на связь, они поняли, что члены аудитории могут услышать это как отсылку. Они пытались представить пару альтернативных версий Диснею, но линия о сэндвичах осталась.
Признание и критика[]
TheWrap сказал, что песня «звучит так, как будто она вышла из запаса неиспользованной песни High School Musical». Неон Томми писал: «Одна из моих любимых вещей в «Frozen» - то, насколько умело она проходит грань между искренним рассказыванием истории и осознанием ее наследия». «Это моя любовь» - прекрасный тому пример, причудливый поворот в типичном дуэте любовников. Анна - восхитительно странный персонаж (и кем не будет, в ее обстоятельствах?), и эта песня рисует очень эффектную картину того, кем является Анна».
Журнал Geek отметил, что это «веселое исследование безумия любви с первого взгляда и действительно броское». Национальный католический Регистр сказал, что это «один из многих незабываемых песен, и, как „Let It Go“ эмоционально в ногу с большей драмы». Rotoscopers описали это как «причудливую, даже немного глупую мелодию, которая прекрасно работает в фильме». CraveOnline писал: «Do You Wanna Build a Snowman?» и «Это моя любовь», которые интересно слушать и хвастаются вдумчивым», В статье «Атлантики» утверждается, что родители могут использовать сопоставление между этой песней и большим откровением в конце фильма, чтобы научить своих детей вещам, которые слишком хороши, чтобы быть правда и осторожность с заклинателями со скрытыми мотивами.
Интересные факты[]
- Песня «Это моя любовь» была записана как замена песне «Ты – Ты», которая могла преждевременно открыть Ханса как главного антагониста фильма.