Мулан стирает макияж
«Reflection» (дословно «Отражение», в русской адаптации известно как «Кто эта девушка?») – сольная песня Мулан, героини одноимённого мультфильма.
В песне девушка, потерпевшая неудачу в сватовстве, спрашивает себя, кем ей теперь быть и кто же она на самом деле.
Информация о саундтреке[]
- Автор слов – Мэттью Уайлдер, Дэвид Циппел
- Композитор – Мэттью Уайлдер
- Вокал – Леа Салонга (мультфильм), Кристина Агилера (официальный клип)
Текст песни[]
Look at me,
I will never pass for a perfect bride,
or a perfect daughter.
Can it be, I'm not meant to play this part.
Now I see,
That if I were truly to be myself, I would break my family's heart
Who is that girl I see
Staring straight, back at me
Why is my reflection someone I don't know
Somehow I cannot hide, who I am
though I've tried.
When will my reflection show who I am inside.
When will my reflection show who I am inside.
Look at me you may think you see
Who I really am but you'll never know me
Every day it's as if I play a part
Now I see if I wear a mask
I can fool the world but I cannot fool my heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?
I am now in a world where I
Have to hide my heart and what I believe in
But somehow I will show the world
What's inside my heart and be loved for who I am
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Must I pretend that I'm someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal what we think and how we feel?
Must there be a secret me I'm forced to hide?
I won't pretend that I'm someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?
У меня
Есть свой трудный путь,
Мне уже не быть
Дочерью примерной,
Знаю я,
Мне невестою не стать,
Но семья,
Если б я осталась, какой была,
Сердце им разбить могла…
Кто эта девушка? Кто же ты? Дай ответ!
Облик незнакомый отражен в воде,
Ты только посмотри,
Мне пришлось стать такой,
Но никто не знает, что
У меня внутри…
Видео[]
Признание[]
Песня достигла 19 места в Billboard Adult Contemporary чарте. Видео было снято в китайском павильоне парка EPCOT, который находится во Флориде. Песня Reflection также принесла Агилере контракт на первый сольный альбом. Reflection была номинирована на Золотой Глобус, как «Лучший Саундтрек». Позже была выпущена испаноязычная версия песни Mi Reflejo с одноимённого альбома Агилеры.
Интересные факты[]
- Кавер-версии «Отражения» были записаны и исполнены также Коко Ли и В. Мэй.